Psalms 57:2 I shall cry out to God the highest; the God benefiting me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2896 I shall cry out G4314 to G3588 G2316 God G3588 the G5310 highest; G3588 the G2316 God G3588 G2109 benefiting G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2896 κεκράξομαι G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν G3588 τον G5310 ύψιστον G3588 τον G2316 θεόν G3588 τον G2109 ευεργετήσαντά G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2896 V-FMI-1S [56:3] κεκραξομαι G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3588 T-ASM τον G5310 A-ASM υψιστον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3588 T-ASM τον G2109 V-AAPAS ευεργετησαντα G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ² (57:3) אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7121 אקרא I will cry H430 לאלהים unto God H5945 עליון most high; H410 לאל unto God H1584 גמר that performeth H5921 עלי׃ for

new⁽ⁱ⁾

2 H7121 [H8799] I will call H430 to God H5945 most high; H410 to God H1584 [H8802] that performeth all things for me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

mittet de caelo et salvabit me exprobrabit conculcantibus me semper mittet Deus misericordiam suam et veritatem suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Forsothe if ye speken riytfulnesse verili; ye sones of men, deme riytfuli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² I call vnto God ye most hyest, eue ye God yt shal helpe me vp agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² I will call unto the Most High God, even unto the God that shall perform the cause which I have in hand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² I call vnto God the moste hyest, euen the God that shal helpe me vp agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ² I wil cal vnto the most hye God, euen to the God that shall perfourme the cause which I haue in hande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² I will call vnto the most high God, euen to the God, that performeth his promise toward me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² I wyll call vnto the most high Lorde: euen vnto the Lord that wil perfourme the cause which I haue in hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(57:3) I will cry to God the most high; to God who hath done good to me.

KJV⁽ⁱ⁾ ² I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7121 I will cry [H8799] H430 unto God H5945 most high H410 ; unto God H1584 that performeth [H8802] all things for me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² I will cry to God the Most high; to God who to me hath been kind.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (57:1)To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful to me, O God, be merciful to me: for my soul trusteth in thee: yes, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities are overpast.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7121 [H8799] I will cry H430 to God H5945 most high H410 ; to God H1584 [H8802] that performeth all things for me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(56:2) I will cry to God most high; the God who has benefited me. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Κεκράξομαι πρὸς τὸν Θεὸν τὸν ὕψιστον τὸν Θεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(57:3) I will call unto God, the Most High; unto God that accomplisheth his kindness on me.

YLT⁽ⁱ⁾ ² I call to God Most High, To God who is perfecting for me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² I will call to God the Most High; to God he completed for me.

Darby⁽ⁱ⁾ ² I will call unto God, the Most High; unto ?God that performeth [all] for me.

ERV⁽ⁱ⁾ ² I will cry unto God Most High; unto God that performeth [all things] for me.

ASV⁽ⁱ⁾ ² I will cry unto God Most High,
Unto God that performeth [all things] for me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7121 I will cry H430 unto God H5945 Most High, H410 Unto God H1584 that performeth all things for me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (57:3) I will cry unto God Most high; unto God that accomplisheth it for me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² I will cry unto God Most High, Unto GOD, who accomplisheth on my behalf:

CLV⁽ⁱ⁾ ² I am calling to Elohim Supreme, To El Who is perfecting for me."

BBE⁽ⁱ⁾ ² I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² I will cry to God most high, to God who does all things for me.

LITV⁽ⁱ⁾ ² I will cry to God most High, to God who works for me.

ECB⁽ⁱ⁾ ² I call to Elohim Elyon - to El who consummates all for me.

ACV⁽ⁱ⁾ ² I will cry to God Most High, to God who performs for me.

WEB⁽ⁱ⁾ ² I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7121 I cry H430 out to God H5945 Most High, H410 to God H1584 who accomplishes my requests for me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² I will cry to God most high; to God that performes all things for me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7121 I will cry H430 to God H5945 most H5945 high; H410 to God H1584 that performes H3605 all things for me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² I will cry unto God most high; unto God who performs all things for me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² I will cry unto God most high; unto God that performs all things for me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² I will cry to God most high; to God that performs all things for me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7121 I will cry H430 unto God H5945 most high; H410 unto God H1584 that performs all things for me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² I will cry unto God most high, unto God that performs all things for me.

CAB⁽ⁱ⁾ ² I will cry to God Most High; the God who has benefited me. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² For you⌃ work iniquities in [your] hearts in the earth: your hands plot unrighteousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ² I cry out to God Most High, To God who works for me.

ISV⁽ⁱ⁾ ² I call upon the God Most High; to the God who completes what he began in me.

LEB⁽ⁱ⁾ ² I will call to God Most High, to God who accomplishes things concerning me.

BSB⁽ⁱ⁾ ² I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.

MSB⁽ⁱ⁾ ² I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.

MLV⁽ⁱ⁾ ² I will cry to God Most High, to God who performs for me.

VIN⁽ⁱ⁾ ² I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Sei mir gnädig, Gott, sei mir gnädig! Denn auf dich trauet meine Seele und unter dem Schatten deiner Flügel habe ich Zuflucht, bis daß das Unglück vorübergehe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Sei mir gnädig, GOtt H5945 , sei mir gnädig! Denn auf dich trauet meine SeeLE und H7121 unter dem Schatten deiner Flügel habe ich Zuflucht, bis daß das Unglück vorübergehe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Sei mir gnädig, Gott, sei mir gnädig! denn auf dich traut meine Seele, und unter dem Schatten deiner Flügel habe ich Zuflucht, bis daß das Unglück vorübergehe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2603 Sei mir gnädig H430 , Gott H2603 , sei mir gnädig H2620 ! denn auf dich traut H5315 meine Seele H6738 , und unter dem Schatten H3671 deiner Flügel H2620 habe ich Zuflucht H1942 , bis daß das Unglück H5674 vorübergehe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Zu Gott, dem Höchsten, will ich rufen, zu dem Gott, der es für mich vollendet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig! Denn zu dir nimmt Zuflucht meine Seele, und ich will Zuflucht nehmen zu dem Schatten deiner Flügel, bis vorübergezogen das Verderben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2603 Sei mir gnädig H430 , o Gott H2603 , sei mir gnädig H2620 ! Denn zu dir nimmt Zuflucht H5315 meine Seele H2620 , und ich will Zuflucht H6738 nehmen zu dem Schatten H3671 deiner Flügel, bis vorübergezogen das Verderben.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Wees mij genadig, o God! Wees mij genadig, want mijn ziel betrouwt op U, en ik neem mijn toevlucht onder de schaduw Uwer vleugelen, totdat de verdervingen zullen voorbij zijn gegaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7121 H8799 [057:3] Ik zal roepen H430 tot God H5945 , den Allerhoogste H410 , tot God H1584 H8802 , Die het aan mij voleinden zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Je crierai vers le Seigneur très-haut, vers Dieu mon bienfaiteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Je crierai au Dieu Très-haut, à *Dieu qui mène tout à bonne fin pour moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Aie pitié de moi; ô Dieu! Aie pitié de moi; car mon âme se retire vers toi, et je me retire sous l'ombre de tes ailes, jusqu'à ce que les calamités soient passées.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Je crie au Dieu Très-Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7121 (57-3) Je crie H8799 H430 au Dieu H5945 Très-Haut H410 , Au Dieu H1584 qui agit H8802 en ma faveur.

SE⁽ⁱ⁾ ² Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me galardona.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Clamaré al Dios Altísimo, Al Dios que me favorece.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me galardona.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Unë do t'i thërras Perëndisë, Shumë të Lartit, Perëndisë që kryen çdo gjë për mua.

RST⁽ⁱ⁾ ² (56:3) Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Ще викам към Всевишния Бог, към Бога, моя благодетел.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Smiluj mi se, Bože, o smiluj se meni jer mi se duša utječe tebi! U sjenu tvojih krila zaklanjam se dok pogibao ne mine.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Smiluj se nade mnou, ó Bože, smiluj se nade mnou; neboť v tebe doufá duše má, a v stínu křídel tvých schráním se, až přejde ssoužení.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Gud! vær mig naadig, vær mig naadig; thi min Sjæl forlader sig paa dig, og under dine Vinger: Skygge søger jeg Ly, indtil al Ulykken er gaaet over.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我要求告至高的　神，就是為我成全諸事的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7121 我要求告 H5945 至高的 H430 　神 H1584 ，就是為我成全 H430 諸事的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我要求告至高的　神，就是为我成全诸事的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7121 我要求告 H5945 至高的 H430 　神 H1584 ，就是为我成全 H430 诸事的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Mi vokas al Dio Plejalta, Al Dio, kiu decidas pri mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Minä huudan korkeimman Jumalan tykö, sen Jumalan tykö, joka minun vaivani päälle lopun tekee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H57:3) Minä huudan Jumalaa, Korkeinta, avukseni, Jumalaa, joka vie minun asiani päätökseen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Gen pitye pou mwen, Bondye! -Gen pitye pou mwen! Paske, se bò kote ou m'ap chache pwoteksyon. Se anba zèl ou m'ap kache jouk lè danje a fin pase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Könyörülj rajtam, oh Isten könyörülj rajtam, mert benned bízik az én lelkem; és szárnyaid árnyékába menekülök, a míg elvonulnak a veszedelmek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (57-3) Aku berseru kepada Allah Yang Mahatinggi, kepada Allah yang bertindak untukku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Io griderò all’Iddio altissimo; A Dio che dà compimento a’ fatti miei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Io griderò all’Iddio altissimo: a Dio, che compie i suoi disegni su me.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 지극히 높으신 하나님께 부르짖음이여, 곧 나를 위하여 모든 것을 이루시는 하나님께로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Šauksiuosi aukščiausiojo Dievo, kuris man gera daro.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Zmiłuj się nademną, o Boże! zmiłuj się nademną; albowiem w tobie ufa dusza moja, a do cienia skrzydeł twoich uciekam się; aż przeminie utrapienie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Vær mig nådig, Gud, vær mig nådig! For til dig tar min sjel sin tilflukt, og i dine vingers skygge søker jeg ly inntil fordervelsen går over.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Eu strig către Dumnezeu, către Cel Prea Înalt, către Dumnezeu, care lucrează pentru mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо до Тебе вдається душа моя, і в тіні Твоїх крил я сховаюсь, аж поки нещастя мине!